Battery Boosting for Agriculture Fatality File – Spanish

Un empleado resulta herido en la explosión de una batería

Aproximadamente a la 1:00 p.m. del 23 de septiembre de 2009, un empleado, trabajador de mantenimiento del Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Foster City, estaba revisando la estación del generador, lo que incluía revisar: el nivel de agua de las baterías, el nivel de refrigerante del radiador y el nivel de aceite del motor; y arrancar el generador. El empleado estaba alcanzando una batería de plomo ácido mientras intentaba arrancar el generador cuando la batería explotó y derribó al empleado. Un compañero de trabajo, que se encontraba aproximadamente a 3 metros de distancia, llevó al empleado a la clínica Mariner’s Medical Clinic de Foster City. En la clínica, el empleado tenía los ojos enrojecidos. Tras ser examinado por un médico, el compañero de trabajo recibió instrucciones de llevar al empleado al Sequoia Hospital de Redwood City. En la sala de urgencias del Sequoia Hospital, el empleado fue sometido a un lavado bilateral en ambos ojos y fue enviado a casa. En casa, el empleado siguió experimentando fuertes dolores de cabeza y zumbidos en los oídos. El empleado fue conducido por su esposa a la Sala de Emergencias del Centro Médico Seton en Daly City. Después de someterse a algunos procedimientos de detección en la sala de emergencias, el empleado fue admitido en el Centro Médico Seton el 24 de septiembre y dado de alta el 25 de septiembre de 2009. La batería implicada era una batería de plomo-ácido Powerstride 4D instalada en junio de 2008 para el generador eléctrico. El empleado fue hospitalizado y tratado de sus lesiones.