Changing Crops During Drought Fatality File – Spanish

Muere un trabajador agrícola en el valle de Willamette por el calor récord 

Un trabajador agrícola murió el sábado en un lugar de trabajo en St. Paul cuando las temperaturas en la zona superaron ese día los 40 grados. 

Aaron Corvin, portavoz de la OSHA de Oregón, dijo en un correo electrónico que la agencia ha abierto investigaciones sobre Brother Farm Labor Contractor y Ernst Nursery and Farms. El empleado que murió trabajaba en una cuadrilla que trasladaba líneas de riego, dijo Corvin. Los funcionarios aún no han identificado a la persona. 

Ernst Nursery and Farms no respondió a las llamadas en busca de comentarios el martes y el miércoles. Hablando en español, Andrés Pablo Lucas, propietario de Brother Farm Labor Contractor, declinó hacer comentarios al Statesman Journal el miércoles. 

Pablo Lucas dijo a Associated Press que el hombre llegó a Estados Unidos desde Guatemala hace unos meses. Cuando un grupo de trabajadores se reunió después del mediodía del sábado, notaron que alguien había desaparecido. Empezaron a buscar y encontraron su cuerpo. Pablo Lucas dijo que no recordaba el nombre del hombre.

El jefe del Distrito de Bomberos de St. Paul, Bryan Lee, dijo que la agencia envió un equipo a las 3:37 p.m. del sábado después de una llamada reportando una emergencia médica en la cuadra 7600 de Champoeg Road NE. Un hombre de mediana edad fue encontrado sin respuesta y sin respirar.

Fue trasladado al Centro Médico Providence Newberg después de que el personal de emergencia realizara la RCP y el tratamiento ALS durante los 30 minutos habituales, dijo Lee. Fue declarado muerto en el hospital.

Corvin dijo que las investigaciones pueden tardar de tres a cuatro meses en completarse, y los resultados estarán a disposición del público. La agencia no discute el estado o los detalles de las investigaciones en curso, dijo.

Corvin dijo que la agencia no tenía conocimiento de ninguna otra muerte que pudiera estar relacionada con el calor. 

Una revisión de las bases de datos de Oregón y de la OSHA federal sobre las muertes en el lugar de trabajo indica que ésta es la primera muerte de un trabajador agrícola relacionada con el calor en Oregón en al menos las dos últimas décadas, hasta donde llega la base de datos. 

Según las bases de datos, al menos dos trabajadores de la construcción y de la industria maderera murieron por enfermedades relacionadas con el calor en Oregón en los últimos 19 años.