Confined Space Sample Safety Program – Spanish

(Su compañía)

PROPÓSITO DEL MANUAL

El propósito de este manual es ayudar (a su compañía) en el desarrollo de un Programa de Espacio Confinado específico para la compañía.

El material de este manual fue recopilado y ensamblado a partir de una amplia variedad de recursos de seguridad. Las recomendaciones, normas y/o prácticas de trabajo seguras no son necesariamente integrales. Este manual debe utilizarse únicamente como guía. Las normas contenidas en él son resúmenes y no están completas. Para obtener información más detallada o aclaración (Su empresa) debe consultar las normas y recomendaciones aplicables de OSHA, del fabricante o de la industria.

Para que este manual sea efectivo, debe ser modificado por (Su Compañía) para abordar las preocupaciones de seguridad específicas del sitio, las tareas y los proyectos de la compañía.

AVISO

Este manual está diseñado para todos los trabajadores que prestan servicios para (Su Compañía).

El término (Su Compañía) se refiere a la compañía que controla las condiciones de trabajo de los “empleados”.

El término “Supervisor” incluye a cualquier persona que dirige las acciones del “empleado” mientras presta servicios para (Su Compañía). Fecha de revisión:            01 de enero de 1999