Excavator Bucket Throws Passenger Fatality Report – Spanish

Dos plomeros habían estado trabajando en una zanja de construcción. Cuando llegó el momento de volver al nivel de la calle, se montaron en el cubo de una excavadora. Cuando el operador de la excavadora comenzó a balancearse a un lado para que se bajaran, el cubo se sacudió. Uno de los plomeros cayó unos cinco metros desde el cubo hasta la zanja. Se golpeó la cabeza con un tubo y murió.

A estos trabajadores se les debería haber proporcionado un medio seguro de salida de esa zanja, como escalones o una escalera. Hacer traslados de personal en un equipo pesado ha demostrado ser un atajo fatal para muchos trabajadores. Nunca se suba al cubo de los equipos de movimiento de tierras; utilice sólo dispositivos de elevación diseñados para transportar personal. Nunca viaje en una carretilla elevadora u otro equipo a menos que haya un asiento y un cinturón de seguridad para un pasajero. El operador del equipo es el responsable último de la operación segura de la maquinaria, y nunca debe permitir una situación como ésta. La falta de supervisión adecuada es evidente en esta fatalidad.