Express Train Hits Painter Fatality Report – Spanish

Un trabajador que pintaba una valla a lo largo de un ferrocarril fue asesinado cuando se puso delante de un tren expreso. Era parte de un equipo que pintaba la valla situada en la barrera de un cruce de ferrocarril. El cruce estaba situado a unos 50 metros de una estación. Los trenes que paraban en la estación podían verse desde el cruce. La tripulación trabajaba sin haber puesto un guardia para vigilar los trenes. Cuando un trabajador terminaba de pintar su parte de la valla, cruzaba la vía para ayudar a otro a terminar. Un tren había llegado a la estación y la señal de alarma y la barrera de cruce comenzó a funcionar. Sin embargo, el trabajador se agachó bajo la barrera y se metió en el cruce. Fue golpeado por un tren expreso que se acercaba desde la dirección opuesta.

Muchas muertes en cruces de ferrocarril ocurren cuando un peatón o un automovilista ignoran una señal o pasa por alto una barrera. La persona puede ver un tren a distancia, y no ver otro que se aproxima por una vía diferente. Un trabajo como éste requiere asignar un vigía y planificar cómo hacer el trabajo de forma segura.