Farm Machinery and Left-Hand Turns Fatality File – Spanish

Muerte en la granja

Los trabajos agrícolas son los más peligrosos del mundo. ¿Por qué no se habla de ello?

Tim Smith tiene una historia que contar, pero está atascada en su garganta. Normalmente, este agricultor de cuarta generación de Iowa es parlanchín y cálido, pero sentado en la mesa de la cocina con su esposa, Tina, su rostro está ceniciento, sus ojos nublados. Smith empieza a hablar un par de veces, para luego interrumpir su discurso.

Hace veintiséis años, un accidente en la granja estuvo a punto de costarle la vida. Sus vaqueros se engancharon en un equipo de bombeo de estiércol y, en un abrir y cerrar de ojos, su pierna quedó unida a su torso por apenas un centímetro de carne. Smith, que trabaja en el condado de Clay (Iowa), tuvo que ser trasladado en avión a un hospital de Sioux Falls (Dakota del Sur). Los médicos le dijeron que tenía suerte de sobrevivir con la pierna intacta. Y en las décadas transcurridas, el recuerdo no se ha desvanecido ni un poco. “Estuve muy cerca”, susurra Smith.