Handle Glass Safely Meeting Kit – Spanish

QUÉ ESTÁ EN RIESGO

En la mayoría de los lugares de trabajo existe el riesgo de que se produzcan lesiones por el almacenamiento, la manipulación y la eliminación de objetos de vidrio o de vidrios rotos. En las situaciones que impliquen la rotura de vidrio, los trabajadores deben conocer los procedimientos seguros de manipulación, la necesidad de un equipo de protección adecuado y la importancia de obtener primeros auxilios rápidos y eficaces para las lesiones.

PERSONAS QUE TRABAJAN CON VIDRIO-VIDRIEROS

Un vidriero es una persona que trabaja con vidrio, instalando, reparando o sustituyendo vidrios en edificios comerciales, industriales o residenciales o en automóviles.

Las principales tareas de un vidriero son:
Cortar, esmerilar, pulir y taladrar vidrio.
Manipulación de hojas de vidrio en el almacén, durante el transporte y en el lugar de trabajo. Esta manipulación puede implicar el uso de eslingas y dispositivos de elevación eléctrica.
Aplicación de adhesivos, selladores y masillas.
Utilizar, limpiar y mantener diversos tipos de equipos.
Tareas administrativas como preparar presupuestos y facturas, supervisar a los ayudantes y garantizar el cumplimiento de los códigos de construcción.

CUÁL ES EL PELIGRO

PELIGROS/RIESGOS PARA LOS CRISTALEROS

Los cristaleros no sólo están expuestos a riesgos accidentales. Son propensos a los riesgos ergonómicos debido a las posturas de trabajo prolongadas e incómodas que pueden causar lesiones musculoesqueléticas. Los cristaleros también se enfrentan a muchos riesgos químicos. Por ejemplo, hay informes de casos de trastornos cutáneos en vidrieros, relacionados con su exposición al polvo de cuarzo o a sellantes que contienen polímeros de polisulfuro. Los vidrieros han notificado problemas respiratorios derivados de la inhalación de lana de roca, fibras de vidrio y espuma de isocianato.

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional informa de que los instaladores de vidrio, o “cristaleros”, tienen un índice de lesiones y enfermedades superior a la media nacional de todas las ocupaciones del sector de la construcción. Los cristaleros pasan gran parte de su tiempo de pie, agachados o estirando las manos, a menudo a gran altura, y la mayoría levanta y manipula materiales pesados, como grandes placas de vidrio. Las lesiones típicas de los cristaleros incluyen cortes profundos con herramientas y cristales y caídas desde escaleras y andamios.

COMO PROTEGERSE

SALUD Y SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES CON VIDRIO

Trabajo en altura, incluido el trabajo en escaleras y andamios.
Manipulación de hojas de vidrio grandes, incómodas y pesadas.
Trabajar en posiciones incómodas y de pie durante largos periodos de tiempo.
Resbalones, tropiezos y caídas.
Lesiones por caída de objetos o aplastamiento por vidrios pesados.
Cortes y laceraciones producidos por los bordes afilados del vidrio o las herramientas utilizadas.
Lesiones oculares por proyección de partículas al cortar y esmerilar vidrio.
Exposición al polvo procedente del corte, amolado, taladrado y pulido del vidrio.
Exposición a otros materiales y equipos, como madera o metal, al crear marcos.
Utilización de herramientas manuales y motorizadas.
Exposición a disolventes en adhesivos, selladores, productos químicos de grabado y productos de limpieza.
Trabajar al aire libre en climas cálidos o fríos.
Trabajar solo.
Desplazamientos para llegar a los lugares de trabajo.

LISTA DE CONTROL DE MEDIDAS PREVENTIVAS PARA VIDRIEROS

Siga los procedimientos de seguridad para trabajar en altura, incluido un plan de protección contra caídas.
Trabaje de forma segura en escaleras y andamios.
Aplique técnicas de elevación seguras.
Asegúrese de que las herramientas y el equipo están en buen estado de funcionamiento. Utilizar herramientas ergonómicas.
Saber utilizar las herramientas y equipos de forma segura, incluidas las cuchillas o bordes afilados.
Utilizar el equipo de protección individual adecuado, como protección ocular, al cortar y amolar.
Utilizar calzado de protección al manipular hojas de vidrio.
Hacer pausas adecuadas para evitar la fatiga.
Conozca los primeros auxilios y mantenga un botiquín de fácil acceso.
Aprenda a prevenir el estrés térmico y el estrés por frío cuando trabaje en entornos de calor y frío extremos.
Llevar un teléfono móvil para contactar con una persona designada cuando se trabaje solo.
Conduzca con seguridad, incluso en condiciones invernales. No conduzca distraído.
Utilizar guantes de malla metálica u otros guantes resistentes a cortes o puñaladas en todos los trabajos con cuchillos afilados u otras herramientas cortantes.
Utilice guantes y equipos de protección respiratoria y ocular adecuados.
Proteger las manos con guantes resistentes a productos químicos; si no es posible, utilizar una crema de barrera.
Utilizar técnicas seguras para levantar cargas pesadas o incómodas; utilizar ayudas mecánicas para ayudar a levantarlas.

LOS MEJORES CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA PROTEGER A TODOS LOS TRABAJADORES DEL VIDRIO

La ropa y el equipo de seguridad adecuados son cruciales. Los vidrieros no pueden trabajar si no llevan guantes adecuados, cascos, botas de trabajo y gafas de seguridad. Los monos gruesos o los delantales de trabajo suelen ser lo mejor para proteger a los trabajadores de las partículas volantes. Otros equipos pueden ser rodilleras, muñequeras y camisas de manga larga.
Todas las herramientas eléctricas deben revisarse periódicamente y entregarse para su reparación en cuanto empiecen a funcionar mal.
Sólo deben realizarse trabajos limitados en espacios confinados. Los humos tóxicos y las partículas voladoras hacen necesario crear espacios de trabajo más amplios para los vidrieros.
Siempre debe haber cerca botiquines de primeros auxilios bien surtidos.
Antes de empezar a trabajar, debe impartirse un programa completo de formación en materia de seguridad.
Los limpiadores, materiales de calafateado, colas y adhesivos menos tóxicos para el pulido del vidrio deben pedirse siempre para los vidrieros.
A menudo puede ser necesario el uso de respiradores. Inhalar polvo y partículas nocivas es demasiado arriesgado.
Debe evitarse la fatiga. Esto puede conseguirse rotando las tareas específicas a lo largo del día.

CONCLUSIÓN

En la mayoría de los lugares de trabajo existe el riesgo de sufrir lesiones por el almacenamiento, la manipulación y la eliminación de objetos de vidrio o de vidrios rotos. El vidrio roto puede causar laceraciones, cortes y heridas punzantes que pueden provocar la rotura de arterias o tendones, amputaciones, lesiones oculares o exposición a enfermedades.