Hazardous Material Handling – Spanish

Sus trabajadores pueden encontrarse con la tarea de mover materiales que son peligrosos. Asegúrese de que conocen la forma correcta de trasladar los materiales peligrosos y qué hacer en caso de derrame.

PROTÉJASE

Al manipular materiales peligrosos, los trabajadores deben asegurarse de estar protegidos haciendo lo siguiente:

• El equipo de protección personal (EPP) es necesario cuando se manipulan materiales peligrosos
• Consulte la hoja de datos de seguridad (SDS) para obtener información sobre el EPP

ALMACENAMIENTO ADECUADO

Mover el material es sólo una parte del trabajo – el almacenamiento es otra parte importante.

• Compruebe regularmente que todos los recipientes no tengan fugas, que estén desgastados y que las etiquetas estén completas.
• Mantenga los recipientes cerrados y sellados cuando no estén en uso.
• Las grandes cantidades de líquidos inflamables deben conectarse a tierra para evitar chispas de electricidad estática y un posible incendio cuando se retire el líquido.
• Los líquidos inflamables deben guardarse en contenedores de seguridad resistentes al fuego, lejos de cualquier fuente de ignición.
• Sólo las personas autorizadas deben tener acceso a la zona de almacenamiento.
• Familiarícese con la ubicación de la fuente de lavado de ojos y la estación de duchas de inmersión.

MANIPULACIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS

Cuando manipule materiales peligrosos, recuerde:

• Consultar la FDS para conocer los procedimientos de manipulación segura.
• Evite el contacto con los productos químicos utilizando el EPP adecuado.
• Lávese bien las manos después de utilizar productos químicos.

RESPUESTA A DERRAMES

En caso de derrame, es importante actuar inmediatamente y hacer lo siguiente:

• Informe del derrame o fuga a su supervisor.
• Advierta a los demás marcando la zona con cinta de precaución o conos.
• Consulte la FDS para conocer los procedimientos de limpieza adecuados y el EPP que debe utilizar.
• Intente detener el derrame o la fuga en su origen, asegurando una válvula o tapando un agujero.
• Coloque un barril o recipiente limpio y vacío debajo de la zona de la fuga para evitar que el derrame se extienda.
• En el caso de algunas sustancias, puede utilizar un material absorbente para absorber la sustancia.
• Una vez que se haya limpiado la sustancia, siga los procedimientos adecuados de eliminación de acuerdo con la política de la empresa y/o como se indica en la FDS.