Improving Workplace Security in the Age of Terrorism Fatality File – Spanish

10 de diciembre de 2019 – Dos tiradores atacan una tienda de comestibles Kosher en Jersey City, Nueva Jersey, matando a tres personas dentro de la tienda. El fiscal general de Nueva Jersey, Gurbir S. Grewal, dice más tarde que los asesinatos están siendo investigados como terrorismo doméstico, “alimentado tanto por el antisemitismo como por creencias contrarias a la aplicación de la ley.” Antes de cometer los asesinatos en la tienda, los tiradores mataron a un detective de la policía cerca de un cementerio de Jersey City. Los tiradores, David N. Anderson, de 47 años, y Francine Graham, de 50, mueren en un enfrentamiento con la policía.

CNN – El ataque mortal de esta semana en un mercado kosher y el asesinato de un detective en Nueva Jersey están siendo investigados como actos de terrorismo doméstico “alimentados tanto por el antisemitismo como por creencias contrarias a la aplicación de la ley”, dijo el jueves el fiscal general del estado.

“Creemos que los sospechosos tenían opiniones que reflejaban odio hacia el pueblo judío, así como odio hacia las fuerzas del orden”, declaró el fiscal general de Nueva Jersey, Gurbir S. Grewal, citando pruebas y entrevistas a testigos.

Los investigadores creen que David N. Anderson, de 47 años, y Francine Graham, de 50, mataron a un detective de la policía cerca de un cementerio de Jersey City y luego irrumpieron en un mercado judío cercano el martes, disparando y matando a tres personas allí y comenzando un enfrentamiento policial de horas que terminó con sus muertes, dijeron las autoridades.

Todavía no se sabe por qué Anderson y Graham atacaron al detective y al supermercado JC Kosher en particular, dijo Grewal.

Pero las pruebas apuntan a que fueron “actos de odio”, dijo Grewal en una rueda de prensa en Jersey City. El FBI está investigando los tiroteos como “terrorismo doméstico con un sesgo de delito de odio”, dijo Gregory Ehrie, agente especial a cargo del FBI en Newark.

Los investigadores creen que Anderson y Graham actuaron por su cuenta, dijo Ehrie.

Aunque ambos tiradores han expresado interés por el movimiento de los israelitas hebreos negros, ninguno parece haber establecido vínculos formales con el movimiento, dijo Grewal. Grewal no especificó pruebas que apunten a un crimen de odio, aunque dijo que las cuentas de los medios sociales que se cree que están vinculadas a los tiradores “adoptan ciertos puntos de vista.”

Grewal y otras personas subrayaron que, una vez en el mercado, los tiradores aparentemente dispararon sólo contra las personas que se encontraban allí, y contra los agentes de policía que respondieron, obviando múltiples oportunidades de disparar a otras personas en la calle.

“Su objetivo era claramente esa tienda. Su objetivo era claramente el Departamento de Policía de Jersey City”, dijo el fiscal Craig Carpenito, citando en parte el vídeo de vigilancia.