Safety Rules for Power Tools Meeting Kit – Spanish

QUÉ ESTÁ EN RIESGO

Las herramientas eléctricas portátiles se dividen en grupos primarios según su fuente de energía, que son eléctrica, neumática, de gasolina e hidráulica.

CUÁL ES EL PELIGRO

PELIGROS DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Peligros de la exposición a vibraciones repetitivas (lesión por esfuerzo repetitivo).
Peligros inherentes a la fuente de energía.

Otras causas de lesiones con herramientas eléctricas

Falta de experiencia en el uso de la herramienta.
Falta de capacitación.
No prestar atención mientras la máquina está en movimiento.
Defectos de diseño o fabricación.

LESIONES MÁS COMUNES CON HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Herramientas eléctricas: Los destornilladores eléctricos, taladros, sierras de mesa y otros equipos similares pueden causar lesiones por la rapidez con que se mueven.

Herramientas hidráulicas: En el caso de un gato de coche, puede provocar que el coche se desplome sobre quien esté debajo.

Herramientas de aire comprimido: Los taladros, las astilladoras y las lijadoras suelen funcionar con aire comprimido. La presión del aire comprimido puede hacer que las mangueras que se utilizan para conectar el equipo salgan disparadas y golpeen a alguien.

Herramientas de gasolina u otros combustibles: Las sierras que cortan hormigón y las motosierras suelen funcionar con gasolina. La gasolina emite gases peligrosos, como monóxido de carbono, y es combustible.

Herramientas abrasivas: Utilizan una rueda como parte de la herramienta, lo que puede hacer que los residuos golpeen los ojos u otras partes del cuerpo.

COMO PROTEGERSE

NORMAS DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

1. Área de trabajo

Mantenga limpias las áreas de trabajo. Los bancos desordenados invitan a los accidentes.
Evite los entornos peligrosos. No utilice herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados.
Mantenga alejados a los niños. No permita que los visitantes entren en contacto con la herramienta o el cable alargador.
No deje la herramienta en marcha sin vigilancia. No deje la herramienta hasta que se detenga por completo.
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas. Las herramientas eléctricas crean chispas que se inflaman.

2. Seguridad personal

Protéjase contra descargas eléctricas. Evite el contacto de su cuerpo con superficies conectadas a tierra.
Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta ni joyas. Lleve una cubierta protectora para el pelo que contenga el pelo largo.
Utilice equipo de seguridad. Utilice gafas de seguridad o gafas con protección lateral.
Manténgase alerta y utilice el sentido común. No utilice la herramienta si está cansado o bajo los efectos de drogas o alcohol.
Retire las llaves de ajuste. Acostúmbrese a comprobar que ha retirado las llaves de ajuste de la herramienta antes de ponerla en marcha.
Evite el arranque accidental. No lleve la herramienta enchufada con el dedo en el interruptor.
No se estire demasiado. Mantenga en todo momento el equilibrio y el equilibrio adecuados.

3. Uso y cuidado de la herramienta

No fuerce la herramienta. Realizará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue designada.
Utilice la herramienta adecuada. No fuerce una herramienta pequeña o un accesorio para hacer el trabajo de una herramienta pesada.
Asegure el trabajo. Utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar el trabajo.
No abuse del cable. Nunca transporte una herramienta por el cable ni tire de él para desconectarla del receptáculo.
Alargadores para exteriores. Utilice únicamente alargadores adecuados para uso en exteriores y marcados con el sufijo WA (para UL) o W (para CSA).
Desconecte las herramientas. Cuando no estén en uso; antes de darles servicio; al cambiar cuchillas, brocas, cortadores, etc.
Guarde las herramientas inactivas. Cuando no esté en uso, la herramienta debe guardarse en un lugar seco, alto o bajo llave.
No altere ni utilice indebidamente la herramienta. Cualquier alteración o modificación no especificada constituye mal uso.
Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga las herramientas afiladas y limpias para un rendimiento mejor y más seguro.
Compruebe las piezas dañadas. Una protección u otra pieza que esté dañada debe ser revisada cuidadosamente para determinar que funcionará correctamente.

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS: BUENAS PRÁCTICAS

Nunca transporte una herramienta por el cable o la manguera.
Nunca tire del cable o de la manguera para desconectarla del receptáculo.
Mantenga los cables y mangueras alejados del calor, aceite y bordes afilados.
Desconecte las herramientas cuando no las utilice, antes de revisarlas y limpiarlas, y cuando cambie accesorios como cuchillas, brocas y cortadores.
Mantenga a todos los empleados que no participen en el trabajo a una distancia segura de la zona de trabajo.
Asegure el trabajo con abrazaderas o un tornillo de banco, dejando libres ambas manos para manejar la herramienta.
Evite el arranque accidental. No mantenga los dedos en el botón del interruptor mientras lleva una herramienta enchufada.
Mantenga las herramientas con cuidado; manténgalas afiladas y limpias para un mejor rendimiento.
Siga las instrucciones del manual del usuario para lubricar y cambiar los accesorios.
Asegúrese de pisar bien y mantener un buen equilibrio cuando utilice herramientas eléctricas.
Retire del uso todas las herramientas eléctricas portátiles dañadas y etiquételas: “No utilizar”.

CONCLUSIÓN

Recuerde: utilice siempre la herramienta eléctrica adecuada para cada tarea y deje de utilizar las herramientas defectuosas para sustituirlas o repararlas. Un buen uso de las herramientas eléctricas aumentará la productividad y mejorará la seguridad.