Traffic Control During Roadwork – Spanish

Safety Talk

¿QUE ESTÁ EN RIESGO?

El control del tráfico durante las obras viales es necesario para mantener seguros a los trabajadores y a los usuarios de la carretera cuando se modifique o restrinja el patrón de tráfico habitual. Los letreros de control de tráfico y controladores de tráfico, o señalizadores, ayudan a mantener seguros a los equipos de carreteras al alertar a los conductores sobre las próximas zonas de construcción, los nuevos patrones de tráfico y esperar a los trabajadores en el área.

¿CUÁL ES EL PELIGRO?

En los sitios de construcción en general, todos los que trabajan allí conocen los peligros y las reglas a seguir para mantener a todos a salvo. Sin embargo, los sitios de construcción de carreteras son diferentes. Tienen a los miembros del público manejando a través de ellos, y estos conductores no siempre son conscientes de los riesgos para ellos y para los trabajadores de la carretera.

Los peligros para los controladores de tráfico incluyen:

  • Colisión con vehículos.
  • Ser recortado por espejos retrovisores.
  • Escombros de construcción volando.
  • Usuarios abusivos de la carretera.

COMO PROTEGERSE

8 maneras fáciles de mantenerte seguro:

  1. Prepárese

    • Estar bien entrenado.
    • Conozca el plan de gestión del tráfico.
    • Verifique cualquier equipo para asegurarse de que esté en buen estado de funcionamiento.
    • Use su EPP.

  1. Mantente en contacto.

    • Trabaje en equipo con otros controladores de tráfico.
    • Compruebe cómo se está comunicando con otros controladores de tráfico.
    • Tome sus descansos programados para que pueda mantenerse alerta y centrado.

  1. Estar en la zona

    • Familiarízate con la zona de control de tráfico.
    • Verifique que todas las señalizaciones, barreras, etc., en su zona de trabajo estén colocadas correctamente.
    • Verifique que todas las señalizaciones, barreras, etc., sean visibles en distintas condiciones, por ejemplo, la luz del día o las inclemencias del tiempo.

  1. Ver…

    • Quédese alerta.
    • Siempre mire el tráfico que viene en sentido contrario.
    • No tenga ni use dispositivos que lo distraigan, por ejemplo, un teléfono celular o un reproductor de música.

  1. … y ser visto.

    • Use chaqueta y casco de alta visibilidad.
    • Párese donde lo puedan ver … ¡pero sin golpear!

  1. Detener el tráfico.

    • Mantenga el signo lejos de su cuerpo.
    • Permita que los conductores se detengan.
    • No suponga que los conductores se detendrán hasta que estén estacionarios.

  1. ¡Ve! ¡Ve! Ve.

    • Confirme con la otra persona de control de tráfico que es seguro dejar reanudar el tráfico.
    • Salga de la línea de viaje cuando libere el tráfico.

  1. Esperar lo inesperado.

    • Sepa qué hacer en caso de emergencia.
    • No discuta con los automovilistas y pida ayuda si se siente amenazado.
    • Tenga en cuenta la matrícula y llame a la policía si ve una infracción de una ley de tráfico de carreteras.

CONCLUSIÓN

Los controladores de tráfico juegan un papel vital para mantener a los trabajadores de la carretera, a los automovilistas y a sí mismos a salvo en las obras viales. Mantienen el flujo de tráfico para mantener las molestias a los automovilistas a un mínimo.