Need a policy because of a recent regulatory change? We’ve got it for you. Need some quick training on a specific HR topic? We’ve got it for you. HR Insider provides the resources you need to craft, implement and monitor policies with confidence. Our team of experts (which includes lawyers, analysts and HR professionals) keep track of complex legislation, pending changes, new interpretations and evolving case law to provide you with the policies and procedures to keep you ahead of problems. FIND OUT MORE...
Cold Stress – Landscaping Meeting Kit – Spanish

QUÉ ESTÁ EN RIESGO

El estrés por frío preocupa a los trabajadores de jardinería que deben trabajar al aire libre durante los meses de invierno. La exposición al frío puede provocar diversos problemas de salud, como congelación, hipotermia y pie de trinchera.

CUÁL ES EL PELIGRO

El estrés por frío se produce cuando el cuerpo es incapaz de mantener una temperatura normal debido a la exposición al frío. Riesgos Específicos:

  1. Hipotermia:
  • Definición: La hipotermia se produce cuando la temperatura central del cuerpo desciende por debajo de 95 °F (35 °C). Esta condición puede desarrollarse rápidamente en condiciones de frío, humedad o viento.
  • Síntomas: Los primeros síntomas son escalofríos, fatiga, confusión y pérdida de coordinación. La hipotermia grave puede ser mortal si no se trata inmediatamente.
  1. Congelación:
  • Definición: Ocurre cuando la piel y los tejidos subyacentes se exponen a una temperatura fría.
  • Síntomas: Al principio, la congelación hace que la piel se enrojezca y duela, y después se vuelve entumecida, pálida y dura. La congelación grave puede provocar daños permanentes en los tejidos y amputación.
  1. Pie de Trinchera:
  • Definición: El pie de trinchera es una afección causada por la exposición prolongada a condiciones húmedas y frías.
  • Síntomas: Los síntomas del pie de trinchera incluyen hormigueo, picor y dolor en los pies, seguidos de hinchazón, ampollas y posible muerte del tejido. Al igual que la congelación, el pie de trinchera puede causar daños permanentes si no se trata.
  1. Lesiones Inducidas por el Frío:
  • Resbalones y Caídas: El frío puede crear condiciones resbaladizas debido al hielo y la nieve, aumentando el riesgo de resbalones, tropiezos y caídas. Estos incidentes pueden provocar esguinces, fracturas y otras lesiones.
  • Destreza y Fuerza Reducidas: Las bajas temperaturas pueden reducir la destreza de las manos y la fuerza muscular, dificultando la realización de tareas y aumentando el riesgo de accidentes.

COMO PROTEGERSE

Cómo protegerse y proteger a los demás cuando se trabaja en ambientes fríos:

Vístase para el Frío

  1. Capas de Ropa:
  • Capa Base: Utilice tejidos sintéticos o lana, como capa base para alejar el sudor de la piel.
  • Capa Aislante: Añada una capa aislante hecha de materiales como el forro polar para atrapar el calor corporal.
  • Capa Exterior: Utilice una capa exterior impermeable y cortaviento para protegerse del viento, la lluvia y la nieve. Esta capa debe ser transpirable para permitir la salida de la humedad y mantener alejado el frío.
  1. Proteger las Extremidades:
  • Cabeza y Cara: Lleve un gorro o una gorra para evitar la pérdida de calor a través de la cabeza, y utilice un pasamontaña o una mascarilla para proteger la cara del aire frío y el viento.
  • Manos: Utilice guantes aislantes e impermeables para proteger las manos de las bajas temperaturas.
  • Pies: Utilice botas aislantes e impermeables con calcetines que absorban la humedad para mantener los pies calientes.

Prácticas de Trabajo Seguro

  1. Controle su Ritmo de Trabajo
  • Tómese Descansos: Programe descansos regulares en una zona cálida para que tu cuerpo entre en calor.
  • Evite el Sobreesfuerzo: Evite esforzarse en exceso, ya que la sudoración puede provocar que la ropa se moje, lo que aumenta el riesgo de hipotermia.
  1. Manténgase Hidratado y Alimentado
  • Beba Líquidos Templados: Manténgase hidratado bebiendo bebidas calientes sin cafeína. Evite el alcohol, ya que puede aumentar la pérdida de calor y mermar su capacidad para reconocer los síntomas del estrés por frío.
  • Coma Alimentos Altamente Energéticos: Consuma comidas y tentempiés muy energéticos para mantener el calor corporal y los niveles de energía. Los alimentos ricos en carbohidratos son ideales para alimentar su cuerpo en condiciones de frío.
  1. Controle las Condiciones Meteorológicas
  • Compruebe el Pronóstico: Antes de empezar a trabajar, compruebe la previsión meteorológica, incluida la temperatura, la sensación térmica y la posibilidad de nieve o hielo. Ajuste su horario de trabajo según sea necesario para evitar las horas más frías del día.
  • Tenga en Cuenta la Sensación Térmica: La sensación térmica puede hacer que la temperatura parezca mucho más fría y aumentar el riesgo de congelación e hipotermia.

Cómo Reconocer y Responder al Estrés por Frío

  1. Conozca los Síntomas
  • Señales de Alerta Temprana: Esté atento a los primeros signos de hipotermia (escalofríos, confusión, fatiga), congelación (entumecimiento, hormigueo, piel pálida) y pie de trinchera (pies fríos, hinchados o doloridos).
  • Sistema de Compañeros: Utilizar el sistema de compañeros para vigilarse mutuamente en busca de signos de estrés por frío.
  1. Responder Rápidamente
  • Trasládese a una Zona Cálida: Si usted o un compañero de trabajo muestran signos de estrés por frío, trasládese a una zona cálida y protegida.
  • Busque atención médica: Para casos graves de hipotermia, congelación o pie de trinchera, busque atención médica inmediatamente. No frote ni masajee las zonas afectadas, ya que puede causar más daños.

Capacitación y Concienciación

  1. Capacitación sobre el Estrés por Frío
  • Eduque a los Trabajadores: Proporcionar formación sobre los riesgos del estrés por frío, la ropa adecuada y las técnicas de acodamiento.
  • Procedimientos de Emergencia: Capacitar a los trabajadores para manejar el estrés por frío, y cuándo y cómo buscar ayuda médica.

CONCLUSIÓN

Si se viste adecuadamente, sigue unas prácticas laborales seguras y permanece atento a los signos de enfermedades relacionadas con el frío, puede protegerse a sí mismo y a sus compañeros de los peligros del estrés por frío.