Need a policy because of a recent regulatory change? We’ve got it for you. Need some quick training on a specific HR topic? We’ve got it for you. HR Insider provides the resources you need to craft, implement and monitor policies with confidence. Our team of experts (which includes lawyers, analysts and HR professionals) keep track of complex legislation, pending changes, new interpretations and evolving case law to provide you with the policies and procedures to keep you ahead of problems. FIND OUT MORE...
Communication in Multilingual Environments: Clarity Saves Lives Stats and Facts

FACTS

  • A Misunderstood Instruction Is a Hazard: When a safety warning or procedure is delivered in a language a worker does not fully understand, the information does not reach them — and the hazard is not controlled.
  • Translation Is Not the Same as Understanding: Providing a document in another language does not guarantee comprehension. Workers must be able to ask questions and clarify instructions in real time, especially during high-risk tasks.
  • Emergency Communication Cannot Wait: In an emergency, a worker who cannot understand verbal instructions or evacuation signals faces a survival disadvantage. A missed or delayed response to a warning can be fatal.
  • Silence Is Not Agreement: Workers who do not understand an instruction may nod or comply without knowing what is required. Assuming silence means comprehension is one of the most dangerous errors in multilingual workplaces.
  • New Workers Face the Highest Barrier: Workers new to a site — especially those working in their second language — face elevated risk when they are most unfamiliar with hazards, procedures, and emergency systems.

STATS

  • Language barriers are cited as a contributing factor in 25 percent of all job-related accidents in the United States, according to NIOSH research.
  • In 2024, Hispanic or Latino workers experienced the highest occupational fatality rate of any group — 4.3 per 100,000 full-time equivalent workers — marking the eighth consecutive year this group led all others, according to the National Safety Council.
  • Of the 1,229 Hispanic or Latino worker fatalities in 2024, 68.5 percent occurred among foreign-born workers, according to the Bureau of Labor Statistics.
  • Foreign-born Hispanic or Latino workers made up 8.2 percent of the employed U.S. workforce in 2021 but accounted for 14.0 percent of all work-related deaths that year, according to the Bureau of Labor Statistics.
  • In 2022, 18.1 percent of the U.S. labor force was foreign-born, with more than 67 million U.S. residents speaking a language other than English at home.
  • Workers experiencing language barriers face increased risk of work-related injuries and encounter significant difficulty reporting those injuries to employers and workers' compensation systems, according to a 2023 study published in the American Journal of Industrial Medicine, McMaster University, Ontario.