Cette image montre un chantier de construction résidentielle à plusieurs étages où un échafaudage grimpant est hissé le long de la façade du bâtiment à l’aide d’une grue. Deux ouvriers se tiennent sur la plate-forme de l’échafaudage pendant son levage, au lieu d’attendre au sol ou d’utiliser un ascenseur de chantier prévu à cet effet. Le harnais antichute de l’un des ouvriers est attaché à l’échafaudage lui-même plutôt qu’à un point d’ancrage indépendant. À mesure que la grue soulève le système, l'échafaudage commence à s'incliner légèrement d'un côté, sous l'effet d'une charge inégale. À proximité, au sol, un exemplaire plié du mode d'emploi du fabricant repose, inutilisé, sur une pile de matériaux ; la page de couverture porte clairement un symbole d'avertissement.

Monter sur un échafaudage pendant qu’il est hissé par une grue ne correspond en aucun cas à l’usage prévu de ces systèmes, même si cela peut sembler une pratique courante sur un chantier très animé. Ce qui ressemble à un raccourci pour atteindre plus rapidement la zone de travail revient en réalité à supprimer toutes les couches de protection que l’équipement est censé offrir. Un échafaudage qui se déplace ou se renverse en cours de levage ne laisse aux travailleurs aucun temps de réaction ni aucun moyen de descendre en toute sécurité. Suivez toujours à la lettre les instructions du fabricant, utilisez les échafaudages uniquement conformément à leur conception et ne montez jamais sur un échafaudage déplacé par une grue ou tout autre équipement de levage. Les quelques minutes supplémentaires nécessaires pour utiliser la méthode d’accès appropriée sont des minutes dont un travailleur pourra profiter pour le reste de sa vie.